Everyday dresses under $35 — cotton sundresses, knit midis and denim styles with free US shipping and 30-day returns.