Wrap dresses and floral prints that cinch at the waist and move with you — day dresses that flatter without trying.